MUSEO DI PALAZZO BLU A PISA: UNA MOSTRA SU MODIGLIANI

Dal 3 ottobre 2014 al 15 febbraio 2015 il museo di Palazzo Blu ospiterà una mostra dedicata al grande artista livornese, Amedeo Modigliani, che visse tra il 1884 e il 1920, trascorrendo gli anni giovanili a Parigi con artisti del calibro di Marc Chagall, Max Jacob, Georges Braque e Jean Cocteau. La mostra è stata organizzata da Jean Michel Bouhours, studioso di Modigliani e curatore del dipartimento delle collezioni moderne del Centre Pompidou di Parigi. L'esposizione proporrà una selezione di opere provenienti dal Centre Pompidou di Parigi insieme a capolavori dalle principali collezioni pubbliche e private, italiane e straniere. 

From the third of October 2014 to the 15th of February 2015, the Museum of Palazzo Blu (Pisa) will host an exhibition dedicated to the great artist born in Livorno, Amedeo Modigliani, who lived between 1884 and 1920, spending his early years in Paris with artists such as Marc Chagall, Max Jacob , Georges Braque and Jean Cocteau. The exhibition was organized by Jean Michel Bouhours, curator of the department of modern collections of the Centre Pompidou in Paris. The exhibition will present a selection of works from the Centre Pompidou in Paris along with masterpieces from major public and private collections, both Italian and foreign. 

I LUOGHI DEL CUORE: LA CERTOSA DI CALCI

La Fai (fondo ambiente italiano) ha avviato una bellissima iniziativa, chiamata "I Luoghi del Cuore", invitando gli italiani  e non a votare beni storici da tutelare e salvaguardare dall'incuria e dall'abbandono: in Toscana sono veramente tanti i luoghi magici e fino al 30 novembre si possono votare anche tramite il sito www.iluoghidelcuore.it. Ho scoperto pochi giorni fa e appreso con goia che al primo posto della classifica italiana è presente la bellissima Certosa di Calci, la quale ha collezionato ben 29.300 voti circa fino a ora. Il complesso della Certosa di Calci è stato fondato nel 1366 come monastero certosino, mentre nel 1623, dopo la santificazione del fondatore, San Bruno, conobbe importanti interventi di ristrutturazione e abbellimento con preziosi affreschi, marmi e stucchi che arricchirono ulteriormente la magnifica struttura. Attualmente la Certosa ospita in parte il museo naturalistico e si possono ancora visitare alcune aree, fino agli anni settanta occupate dai monaci. Ha però bisogno di continui interventi di manutenzione, riguardanti in larga parte le coperture, la cui stabilità è minacciata anche da infiltrazioni di acqua. Insomma, un gioiello unico che necessita di essere tutelato!

The FAI (Italian Environment Trust) has launched a wonderful idea, called "Places of the Heart", asking Italians and Italy Lovers to vote historical monuments to protect them from abandonment: in Tuscany there are so many magical places and up to November the 30th, you can vote via  www.iluoghidelcuore.it. To my surprise at the top of the Italian charts is the beautiful Pisa Charterhouse, also known as Calci Charterhouse (Certosa di Pisa, Certosa di Calci), which has collected 29,300 votes so far. The complex of the Certosa di Calci was founded in 1366 as a Carthusian monastery, while in 1623, after the sanctification of the founder, St. Bruno, underwent major renovations with beautiful frescoes, marbles and stuccos that further enriched the structure and gave it its current Baroque appearance . It is currently the home of the Museo di storia naturale e del territorio dell'Università di Pisa ("Museum of Natural History and of the Territory of the University of Pisa"). The Certosa needs however, continuous maintenance,  to also avoid future water infiltrations. In short, a unique jewel that needs to be protected!